︎

Christmas Through the Eyes of a Child // 子どもの目から見たクリスマス
christmas market・key visuals and spatial design・paintings




installation view
2024. 12
@ Spiral Garden


I was invited by Spiral to design their Christmas market this year. My role encompasses creating the key visuals, wrapping paper, gift boxes and the overall spatial decorations. The theme that I came up with is “Christmas Through the Eyes of a Child”.


今年スパイラルのクリスマス・マーケットのキービジュアル、包装紙、ギフトボックス、空間装飾デザインを担当させていただきました。今回の装飾テーマは 「 子どもの目から見たクリスマス 」 です。



As I grow older, I often find myself losing interest in things that I used to be excited about and one of those things is Christmas. As adults, we sometimes lose the ability to see the magic and colours in life.

Therefore, with this theme, I hope to evoke some deep memories through the lens of a child and remind us of the excitement and pure happiness we felt for Christmas when we were little.


大人になるにつれて、昔はワクワクしていたことに段々興味がなくなっている自分に気づいてきました。大人になると、人生に魔法や色を見出す力を失ってしまうことがよくあって、その中一番感じたのがクリスマスです。

だから、今回のテーマでは、子どもの目を通して深い記憶を呼び起こし、大人たちが小さい頃にクリスマスに感じた期待や純粋な幸福感を思い出させたいと思いました。



Each family has its own Christmas traditions, and in my family, we cherished the time spent reading picture books together on Christmas Eve. Growing up in Malaysia, it is not common to celebrate a white Christmas but I often imagined myself in a snowy wonderland by digging myself in those stories over and over again.　

それぞれの家庭には独自のクリスマスの伝統があり、私の家ではクリスマス・イブに両親と絵本を読むことが定番でした。マレーシアで育った私にとって、ホワイトクリスマスを祝うことは一般的ではありませんでしたが、何度も何度も絵本を読み返して、雪のワンダーランドにいる自分をよく想像しました。


Come Out and Play // 雪で遊ぼう
2024. 11
130. 3 × 89. 4 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper



installation view
2024. 12
@ Spiral Garden


Inspired by these fond memories, I decided to create an immersive installation featuring scenes and characters from my favourite childhood stories, such as Frosty the Snowman, the Gingerbread Man and Paddington Bear. 

I wanted to design a space where adults can be surrounded by hand-drawn motifs and fully immerse themselves in the enchanting world of storybooks, just like the magic they brought us when we were little.



この楽しい思い出に着想を得て、「 雪だるまのフロスティ」 や 「 ジンジャーブレッドマン」、「くまのパディントン」 など、大好きだった絵本のシーンやキャラクターを使った没入型のインスタレーションを作ることにしました。

大人が手描きのモチーフに囲まれて、絵本の魔法的な世界に浸れるような空間をデザインしました。



Under the Christmas Tree // クリスマスツリーの下で
2024. 12
wooden bricks, storybooks, stuffed animals, xylophone




I’ve always enjoyed observing how kids interact with my art and how they let their imaginations run wild while fully immersing themselves in my exhibition space.

When I came up with the theme “Christmas Through the Eyes of a Child”, I knew that I had to create a place where both grownups and children could play with, so I decided to replicate one of my fondest memories, playing toys and reading picture books with my family under the Christmas tree.

I hope that through the guidance of these little innocent souls, we can be reminded of the simplicity and joy we once had.


いつも展示やる時、子どもたちが自分の作品にどのように接し、インスタレーションのスペースにどのように楽しく遊んでいる様子を観察するの好きでした。

「 子どもの目から見たクリスマス 」 というテーマを思いついたとき、大人も子供も一緒に遊べる場所を作りたいなと思いました。ですので、今回は、クリスマスツリーの下で家族と一緒におもちゃで遊んだり絵本を読んだりした、私の最も楽しい思い出を再現しようとしました。

無邪気な小さい子たちの手引きを通じて、大人の私たちがかつて持っていた純粋さと喜びを思い出してもらえたらなと思っています。







“ In the eyes of children we find the joy of Christmas; in their hearts, we find the meaning. ”

「子どもたちの目にクリスマスの喜びを見いだし、子どもたちの心にクリスマスの意味を見いだす。 」





installation view
2024. 12
@ Spiral Garden

Dear Santa // 拝啓、サンタさんへ
2024. 11
53 × 53 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper




Make a Wish // メイク・ア・ウィッシュ
2024. 11
53 × 53 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper


Upon the decoration of the Christmas tree, I also created a series of paintings that later be used as the design for the ornaments.

This series captures the experience of Christmas through a child's perspective, such as playing house with the ornaments, enjoying gingerbread cookies, receiving favourite presents and so on.


クリスマスツリーの装飾の上に、私はオーナメントのデザインとして使われた絵画も制作しました。

このシリーズでは、オーナメントでおままごとをしたり、ジンジャークッキーを食べたり、大好きなプレゼントをもらったりと、子どもの目線を通してクリスマスのことをとらえています。





Tree Ornaments
2024. 12
UV printing on acrylic panel




Playing House // ままごと
2024. 11
53 × 53 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper



Passing the Joy // 喜びをわたす
2024. 11
53 × 53 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper

Welcome Home // ようこそ我が家へ
2024. 11
53 × 53 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper

My Little Wonderland // 僕の小さなワンダーランド
2024. 11
53 × 53 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper


Oops, Crackers! // おっと！
2024. 11
53 × 53 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper

Mr. Holly and Mrs. Jolly // ホリーくんとジョリーちゃん
2024. 11
53 × 53 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper

Sharing the Happiness // 幸せをあげる
2024. 11
53 × 53 cm
mineral pigment, acrylic ink on washi paper





Apart from the installation, I also collaborated with Spiral Cafe and Spiral Market. Together, we created a captivating series of designs for their special Christmas menu, visually stunning gift boxes and delightful wrapping services that perfectly encapsulate the festive spirit.

The designs not only enhance the holiday experience but also reflect the warmth and joy of the season, making each item a special treasure for customers.


装飾のインスタレーションの以外に、スパイラル・カフェとマーケットともコラボレートしました。可愛いギフトボックスや魅了的なラッピングサービスなど、クリスマス気分を盛り上げるデザインを制作しました
この季節の暖かさと喜びを伝え、それぞれの商品がお客さまにとって特別な贈り物になるといいなと思っています。




【 Spiral Market’s Winter Seasonal Wrapping 】

The design is inspired by the snowy wonderland scenes from the picture books that I used to read when I was a kid while imagining what a snowing winter would look like.

【 Spiral Market 冬季限定ラッピング 】
子どもの頃、雪が降る冬を想像しながら読んでいた絵本に出てくるウィンター・ワンダーランドの雪景色をイメージしたデザインです。



【 Christmas Menu by Spiral Café 】

A special menu in collaboration with Spiral Xmas Market 2024.
Hot Double Chocolate Milk Tea with butter cookies and Christmas greeting card printed with original design.


【 Spiral Café クリスマス限定メニュー 】
Spiral Xmas Market 2024とのコラボレーションした期間限定のメニューです。
ショコラフレーバーのホットミルクティーにクリスマスらしいモチーフがプリントされたクッキーや、メッセージを記したカード付き。


【 Spiral Xmas Market 2024 - Original Gift Box 】

Gift box with original design and my favourite quote debossed on it.
“May you never be too grown up to search the skies on Christmas night.”


【 Spiral Xmas Market 2024 限定ギフトボックス 】

オリジナルデザインや 「大人になっても、クリスマスの夜に空を探していた頃の気持ちを失わないように」 というメッセージが刻まれたギフトボックスです。




Until Christmas // クリスマスまで
2024. 11
130. 3 × 130. 3 cm
mineral pigment on washi paper

Munchkin Attack // マンチカンの来襲
2024. 11
130. 3 × 130. 3 cm
mineral pigment on washi paper

Snowballs Incoming // 雪だるまさんが転んだ
2024. 11
130. 3 × 130. 3 cm
mineral pigment on washi paper






“ May you never be too grown up to search the skies on Christmas night. ”

「 大人になっても、クリスマスの夜に空を探していた頃の気持ちを失わないように。 」





May the Magic Comes True // 雪の夢が叶うように
2024. 11
130. 3 × 130. 3 cm
mineral pigment on washi paper










Special thanks:

All photo courtsey of Kimiko Kaburaki.

Interviewed by:
CREATOR’S INTERVIEW　Vol.2/ Part 1
CREATOR’S INTERVIEW　Vol.2/ Part 2

︎     ︎      ︎
© Nelson Hor Ee Herng