100 Days in a Smoking Room // 100日の喫煙所
installation・ink on envelope・smoking room
installation view
2021. 05
@ Tama Art University
2021. 05
@ Tama Art University
Date: 13 - 19 May 2021
Venue: Smoking room, Tama Art University North Wing. 1F, Tokyo
“100 Days in a Smoking Room” is my first exhibition showcasing some of my works from the series “A Letter a Day” since I started this project in October 2020.
As the title suggests, this installation is a collection of 100 letters placed in a smoking room.
I used to spend a lot of my sophomore year with my friends in this smoking room, but with the outbreak of the pandemic in 2020, the school decided to remove all the smoking areas and ban students from smoking on campus.
「 100日の喫煙所」 は、2020年10月に始めた「 毎日、君に手紙をかいてあげる」 というシリーズの一部を展示した初めてのインスタレーションです。
タイトルの通り、100通の手紙を大学の喫煙所に展示しました。私は2年生の時、この喫煙所で友達とよく過ごしたところだが、2020年にコロナが広まったことで、大学はすべての喫煙所を撤去し、キャンパス内での喫煙を禁止することになりました。
This place was like a secret hideout for us, a short escape from reality where all we had here were cigarettes and big dreams. It also reminds me of a small Japanese hitorigurashi (single-person who lives alone) apartment room.
Therefore, I decided to cover the entrance with a red curtain and place some lights and a chair to mimic the room I lived in during that time. Later, I pasted 100 pieces of envelopes to the wall to represent the passage of time, and with the lights, creating a lonely atmosphere which most people experienced during the COVID-19 lockdown.
この喫煙所は私たちにとって秘密の隠れ家のようなもので、タバコと大きな夢しか存在しない現実逃避の場所でした。また、日本の小さなひとり暮らしのアパートを思い起こさせました。
このインスタレーションで、入り口を赤いカーテンで覆い、照明と椅子を置いて、私がその頃に住んでいた部屋を模倣することにしました。その後、100枚の封筒を壁に貼って時間の流れを表現し、照明でコロナの自粛中に多くの人が経験した孤独な雰囲気を作り出しました。
Therefore, I decided to cover the entrance with a red curtain and place some lights and a chair to mimic the room I lived in during that time. Later, I pasted 100 pieces of envelopes to the wall to represent the passage of time, and with the lights, creating a lonely atmosphere which most people experienced during the COVID-19 lockdown.
この喫煙所は私たちにとって秘密の隠れ家のようなもので、タバコと大きな夢しか存在しない現実逃避の場所でした。また、日本の小さなひとり暮らしのアパートを思い起こさせました。
このインスタレーションで、入り口を赤いカーテンで覆い、照明と椅子を置いて、私がその頃に住んでいた部屋を模倣することにしました。その後、100枚の封筒を壁に貼って時間の流れを表現し、照明でコロナの自粛中に多くの人が経験した孤独な雰囲気を作り出しました。
“ Dear younger self, it wasn't always your fault.
Dear younger self, you were learning when you lost yourself.
Dear younger self, you will find your way home eventually.
Dear younger self,
I love you. ”
“ Dear younger self, it wasn't always your fault.
Dear younger self, you were learning when you lost yourself.
Dear younger self, you will find your way home eventually.
Dear younger self,
I love you. ”
