武内 雄大

肉体的、精神的、社会的な側面から「歳をとること」について捉え直し、そこにある不安や葛藤、諦念や美しさを、油絵を通して表現しようと試みています。
なぜならば、ゲイであり、ただの人間である私が主観的に見た世界を表現することは、ゲイカルチャーに触れ、ゲイの方々と交流をして形成された「歳をとること」に関する価値観に深く基づいているからです。

荊冠・百合
NAGASHIMA Kazuta (2022)
30 × 24 cm
woodblock print on washi paper

In this series of Nagashima's prints, you will find two men sharing a glimpse of contact which you can find these scenes outside of gay bars. Nagashima's work is based on the theme of the loneliness and distance that sexual minorities face from other people through their day-to-day life. 

Even in our current society, there are places where LGBTQ communities still cannot hold hands in public but sometimes these strong feelings cannot be contained. It could be in a club, on a subway platform or in a crowded city, and Nagashima is driven by this quiet and moving emotional shift whenever he gets to witness the moment. 

The gay world is known for its frivolous relationships, a society where parties cannot touch each other freely because of the eyes of those around them, and with the pandemic, people are more conscious of their distance from each other. Today, people have become more cautious to touch each other, but they still seek connections and intimacy. Nagashima believes that perhaps this is probably because we humans are social creatures, regardless of sexuality or gender and he hopes that he could share these emotions through his work with the viewers.

セクシュアルマイノリティーが抱える孤独や人との距離感をテーマに、そこで垣間見る男性同士の触れ合いの「エモさ」を木版画で表現しています。

LGBTQ＋当事者がいまだに自由な場所で手を握ることのできない現代の社会で、その感情を抑えきれないシチュエーションが多々存在します。それは、クラブ、別れのホーム、雑踏の街中かもしれません。私はそれを目撃した時、日常と地続きの静かで心地よい感情の変化、つまり「エモい」という感情に駆られるのです。

軽薄な人間関係といわれるゲイの世界、当事者が周りの目があることによって自由に触れ合うことができない社会、そしてコロナ禍により人と人とのつながりや距離感がより意識されるようになった現代。触れ合うことにナイーブになった現代ですが、それでも人は人とのつながりを求めます。

それは、セクシュアリティーやジェンダーにかかわらず、人は一人では生きていけないからではないでしょうか。そんな私が感じる「エモさ」を作品を通して感じてもらえたらうれしく思います。

︎ @queer_artist_tokyo

︎ @kazutaka_nagashima_

An installation piece by Nelson Hor, including paintings, embroidery and ceramics. Through his work, Nelson wants to focus on issues that are left unspoken in gay communities such as body image, sexual grooming and toxic masculinity.

The gay community, which is made up of (mostly) cis men, often overlooks how toxic masculinity affects their mental health and forgets the importance of embracing femininity. In Nelson's experience, the most unloving and painful experience in his life was not discrimination and oppression from society, but prejudice from his gay peers. Therefore, this installation work represents the loneliness and suffering Nelson felt as a gay man in a community that is racing for social and sexual gain.

On the other side of the rainbow, queers are like heterosexuals, and have their own challenges. However, Nelson thinks gay people don't have enough voices to represent their sufferings, therefore, he hopes that through his work, the viewers can be more kind and empathetic to one another.

ボディイメージ、性的なグルーミング、有害な男らしさなど、ゲイコミュニティーにある問題をテーマに、日本画、刺しゅう、陶芸など、14点の作品を制作しました。

ゲイという男性で構成されるコミュニティーは、有害な男らしさがどれほどメンタルに影響を与えているかを見落としがちで、女らしさを受け入れることの重要性を忘れています。私の人生において、最も愛に欠け、苦しい思いをしたのは、社会からの差別や抑圧ではなく、ゲイ仲間からの偏見でした。社会的・性的利得を求めて競走している世界にいる一人のゲイとして感じた、孤独や苦しみを作品で表しています。

虹の裏側では、ヘテロセクシュアルと同じようにクィアもそれぞれの課題が存在します。それは、私たちのコミュニティーの中でさえ、苦しみの声を出すには不十分だからです。作品を鑑賞することによって、一人でも多くの人が互いに優しく、共感できることを願っています。

The Wall of Rainbows and Resentment

In most of HEY2's childhood, he liked to play with dolls, and people around him sometimes looked at him strangely as he was too girly.

In this exhibition, HEY2 tries to express his feelings of discomfort, fear and anxiety lurking in what at first glance appears to be playful and pop, through the act of playing with dolls, which was considered "abnormal" at the time.
HEY2 sees this as his way of coming out of his inner closet, so he could finally face the judgement and embrace the feminine part of him. He also hopes that by doing so, he could gather more courage and positivity for minorities, including himself.

幼少期から人形遊びが好きで、女の子っぽいと周囲からは不思議な目で見られることがありました。一見すると楽しくポップに見えるものの中に潜む、違和感や恐怖、不安感を、当時「変」だとされていた人形遊びというフィルターを通して表現しています。

そうすることで、自分の心の中にある何かをカミングアウトできると感じたからです。カミングアウトという行為が、私を含むマイノリティーの人たちにとって、建設的でポジティブなものになることを願っています。

︎ @hey2materials